首页 >  > 综合 >  > 正文

《咬文嚼字》主编:节操词典部分词语格调不高

2018年01月18日 03:00   官网:洛阳智超机电设备有限公司   来源:网络转载

  《咬文嚼字》主编:节操词典部分词语格调不高,由香港导演麦贯之执导的都市情仇大剧《一念向北》日前正在中央八套黄金强档热播。该剧由刘恺威、张俪、张峻宁等联袂主演,开播以来口碑收视获得一致好评,并取得了收视率破1的好成绩。实力偶像演员张峻宁在剧中饰演腹黑软萌的富二代岑杰西,与张俪饰演的童一念有一段有趣的感情线,并与刘恺威饰演的陆向北展开了赢取张俪芳心的竞争,最后惨被拒绝且陷入了爱情亲情两难的抉择之中。

  近日,一组名为“节操词典”的配图释词在网上热传,经媒体报道后引起各方讨论。《咬文嚼字》主编郝铭鉴在接受记者采访时表示,对词典中已有的词语释义应具体问题具体分析,其中一部分释义较能体现语言智慧,一部分则格调不高,并不适合在语言生活中推广。郝铭鉴建议,在现代生活中,大家对语言文字要有一种“过滤意识”,保持理性,清醒的作出恰当判断。

  走红:“节操词典”另类解读词语 配漫画令人捧腹

  在进入六月份的这段时间内,网上流传最火的日志之一莫过于姜茶茶创作的《节操词典》。该词典通过对现有成语或词语的另类解读,或是提出一些原创并赋予释义的新词,配以漫画图示,从而衍生出各种令人捧腹的含义。

  据了解,姜茶茶大约在今年3、4月份创作出第一个词“以貌娶人”,表示看重对方外貌之意。她表示,自己刚开始想到这个词仅仅觉得好玩儿,同时又对绘画设计比较感兴趣,便用电脑软件制作出一张单词式图片。

  此后,姜茶茶又想出一系列颇有创意的词语新解。比如久别重(zhong:读四声)逢。旧意指分别很久以后再次相见,新意则为分别很久以后再次相见发现彼此都变重了;“单肾贵族”一词,旧意指单身,即不处在恋爱关系中的人。新意则指为了苹果手机而卖肾的人等等。随着姜茶茶新创词语的增多,她根据这些词语主要在网络流传的特性,以及80后、90后时下流行的用语“节操”一词,将自己创作的这一系列歪解词语的同类图片统一命名为“节操词典”。

  姜茶茶还将这些词典内容贴到自己的微博,这也引来了其他微博网友的转发,还被分享到诸如“人人网”等一些社交平台。由于内容新鲜具有趣味,该词典逐渐受到网友关注,并在之后很短的时间内迅速走红。

  争论:部分释义或格调不高 是否误导对词语理解?

  “节操词典”的走红也引发了网友讨论。对于词典中的这些歪解释义,一些人称十分具有新意,很好玩;也有不少人表示此举很无聊,会误导大家对于词语的理解,而且部分词语的新解也实属生搬硬凑。姜茶茶在此前接受中新网采访时曾表示,自己开始做这个词典是因为好玩儿,能够让大家一笑之下释放生活压力,虽然在网上引起较大反响,但还是应该规范使用词语。

  对此,《咬文嚼字》主编郝铭鉴则首先对自己目前看到的词典内容进行分析。他将这些词语的引申方式分成几类,其中一项便是“别解”现象,即对已有词语作出另外一种解释。比如“节操词典”中的“人生苦短”释义,原本指时间短、寿命短,在这里则解释为腿短,“别解本身是一种修辞手法,解的好会取得不错的表达效果。”

  但另外一些词语也引起了郝铭鉴的疑虑。比如涉及同性恋问题的“皂动不安”以及一些略显“黄色”的词语则格调较低。他说,估计对该词典的一些评论中所称“不能接受”的便是这些:略显刻意的把语言往边缘“推”而造成擦边球现象,导致新词内在的情趣、品味都不太高。

  看法:“节操词典”营造阅读刺激 不适合推广

  虽则如此,但郝铭鉴认为,对目前“节操词典”中已有的词语释义要具体问题具体分析。在郝铭鉴看来,其中有一部分词语很能够体现语言智慧,是当代生活中具有新鲜创造性的词语,“比如点赞之交。我们原来只有‘点头之交’这样的说法,这个新词释义大概也是受到词语‘一面之交’的启发,然后结合微博微信等现实情况予以创造,这种可以肯定。”

  据郝铭鉴介绍,在语言发展史上,类似谐音修辞、语言意义发生变化的现象都曾有过。比如《诗经》中的桃之夭夭便在演进中衍生出“逃之夭夭”一词,“但她这个词典是刻意追求这样的效果,并且使用这种思路大规模进行词语改造,而并非在使用过程中,大家因觉得有必要自然而然的进行共同运用,这一点是比较成问题的,不适合在语言生活中推广。”

  “作者估计也知道,自己是在做一个文字游戏,因此该词典不涉及语言规范问题。”郝铭鉴将之称为通过引申词语的变化来营造一种趣味即阅读刺激,“如果过于把文字作为一种玩具,这样的态度还是不提倡的。”

  由于互联网的强大传播能力,一些具有新鲜感的词语总能够得到很快流传。因此郝铭鉴最后指出,在现代生活中,大家对语言文字要有一种“过滤意识”,保持理性,清醒的作出恰当判断。(上官云)

延伸阅读:
  • 南大美女创作“节操词典” 被批玷污传统文化
来源:中国新闻网 (责编:贺丽琼、张妍)

  在万众期待中,《极限挑战》第二季火爆回归,面对升级版的游戏设置,极限六人组有从容应对的自信,也有面对意外局面的慌张,但都为节目贡献了十足笑料。黄渤与新搭档狗狗的全程互动可谓“笑果”十足,前期一副“相识恨晚”的惊喜,到后期转为“教导无方”的无奈,如此反差不禁让人顿感惊喜。而黄渤黄磊作为极限“智慧担当”,初见面就开始猜忌对方的身份,大玩心理战,也让观者感受到久违的熟悉感。黄渤一声“你不会是卧底吧”,道出心里的防备,也让两人的重逢充满了有趣的“较量”。

  随着年龄增长,梅葆玖不得不放弃驾车的乐趣。常有邻居看到,穿着一件老式灰色西服的梅葆玖,骑着一辆黄色女式自行车上街——有时取报纸,有时去洗衣店取衣服。

  而之后,马克-鲁法洛的出场也成为了首映礼的高潮。现场不到20米的红毯,他足足走了20多分钟,影迷们不但现场求合影、求签名,甚至还都拉着马克叔的“小鲜肉”儿子来合照。而亲切的马克自然也都一一满足了影迷们的要求,令现场一度疯狂。就连朱浩伟都大呼:“自己很少见到这样的场面。”值得一提的是,调皮的马克在现场玩心大发,在海报上为周杰伦画上一顶皇冠,让其做了一次名副其实的“小公举”。

  吴敏霞说:“感谢你过去每天对我的理解和包容,感谢你过去每天对我的陪伴,也希望未来给我更多的关爱和帮助。”今日上午,吴敏霞又晒出二人合影:“祝大家七夕快乐,有情人终成眷属。在这感谢一下一直以来在我背后默默支持我的这位帅哥。你辛苦了!”

标签:《咬文嚼字》主编:节操词典部分词语格调不高

责任编辑:田琳