首页 >  > 综合 >  > 正文

新媒:中式英语在华日益流行

2018年02月19日 16:00   官网:洛阳智超机电设备有限公司   来源:网络转载

  新媒:中式英语在华日益流行,《恒娘》讲述的是九尾狐贵族陶恒与狐族族长柳长言为完成狐族任务“假戏真情”,演绎一段女追男的嬉闹情缘。剧中娜扎饰演的陶恒无论从颜值还是智商再到情商均为绝对“高段位”,是食物链最顶端的“高级动物”,剧中陶恒将变身“灵狐中的女诸葛”,受狐族族长柳长言(蒋劲夫饰)邀请为狐族兴衰出谋划策,与黄鼠狼斗智斗勇解救人间有情人,霸道女总裁冷面来袭,“三高”无敌刷新灵狐家族英雄榜。

原标题:新媒:中式英语在华日益流行

   据参考消息5月9日报道,【新加坡《海峡时报》5月5日文章】题:中式英语在华日益流行(作者 《海峡时报》中国区总编许建明)

   因为同事没完没了地从自己的报告里挑刺儿,一名中国办公室文员很可能回敬道:“You can you up,no can no BB!”(你行你上,不行别废话!)

   欢迎来到中式英语的世界。正如新加坡人爱他们的新式英语,泰国人爱他们的泰式英语,有强烈中国特色的英语也在中国日益流行。

   “No zuo do die”(不作死就不会死)常常在社交媒体上出现,用来警告别人不要做可能让自己陷入麻烦的蠢事。其他流行语还包括 “tuhao”(土豪,即钱很多但没品位没礼貌的人)和“diaosi”(屌丝)。

   最近,更多中式英语进入英语字典。在中国,很多人认为这凸显出祖国在世界上日益扩大的影响力,尤其鉴于中文渐渐成为在西方世界受青睐的文字。

   不久前,“You can you up,no can no BB”成为美国在线俚语词典 “城市词典”中最新录入的词条。这个在线词典有770万条解释,都是普通词典里没有的俚语和流行语。

   较早收录的词条色括gelivable(给力)等。

   中国国家媒体以几乎庆祝的口吻报道了“城市词典”最新录入的词条。一家媒体说:“或许不久之后,讲英语的人在面对批评时就会说‘you can you up, no can no BB’。”

   一家官方报纸发表评论称,一种语言的流行程度很可能是衡量这个国家对世界其他地区有多大影响力的最好标准。

   该报称:“中式英语可能将不再被当作英语错用的反面例子,因为越来越多的中式英语词汇和表达方式开始被以英语为母语的主流社会所接受。”

   这种积极的语气跟中式英语曾经遭到的厌恶形成鲜明对照。2008年北京奥运会前,中国下令消除各种标志和菜单里的中式英语。

   但是,赞成与反对中式英语的争论还在继续。

   该报写道:“有些人担心,太多的外来语和外国表达方式会破坏语言的独立性,但有些人认为,这进一步证明了全球化的不可逆转。”

   支持者称,中式英语是对语言的创新使用,发明的词语体现了社会现实。比如,smilence意思是笑而不语。

   反对者认为,中式英语的流行妨碍了正常的英语学习。

   但是,与英语对中文的影响相比,中国政府更有可能欢迎中式英语的流行。

   《人民日报》日前在—篇文章中批评英语首字母缩写词在大众传媒中的蔓延,说这破坏了汉语的“纯洁性”。

   中山大学教授周海中认为,中国应当对中式英语更为宽容,理性客观地看待这种现象。他还说,中式英语将随着用途的减弱而逐渐消失。

   他在接受新华社旗下的《国际先驱导报》采访时说:“学生应学习使用现行的标准英语,有关部门应协助规范中式英语的运用,使中式英语成为中西文化交融的一种独特体现。”

  杨幂虽然每年作品不少,但一直缺乏演技代表作。其今年担纲的也都是大IP作品《三生三世十里桃花》、《爵迹》和《翻译官》,有人气热度,最期待的是她在电视剧版《三生三世十里桃花》中的表演。

  影视口碑榜(微信ID:yingshikoubei):去年暑期档,中国电影票房以创纪录的124.31亿达到了前所未有的高度,仅七月份就超过了50亿,表现尤为抢眼。火热的暑期档立马成了各大电影公司和院线手中的香饽饽。

  我导演的第二部电影《没有别的爱》刚刚拍摄完成,网络上有一些围绕电影中演员之一戴立忍的传言,这是我和剧组主创团队始料未及的。戴立忍参与过非常多两岸三地的电影工作,与内地合作多年,在内地为人熟知,他并不是一个新人。剧组在这些舆论发生之后就跟戴立忍先生进行过沟通,他明确表达不是“台独”,也对网友公开声明(微博)不接受“台独”的帽子。至于日本演员水原希子,她没有参与《没有别的爱》这部电影的工作,这就是事实。

  (肖旋/文)1月14日下午,王凯以代言人的身份亮相某手机新品发布会。活动现场,品牌方周鸿祎为王凯标志性的“美手”购买了高达3600万人民币的保险,被问到为什么没有为脸买保险,王凯哈哈大笑。他自谦表示,自己的颜值并没有很高,“有一副好的颜值是敲门砖,要好好保护,会继续修炼自己的内在和修为。”

标签:新媒:中式英语在华日益流行

责任编辑:张国庆